The Toddler is episode 23 of Mirror Mirror Series 2 and episode 43 overall.
Fergus is so upset because there a no baby photos of him. Angry, he goes through the mirror. When Mandy does find a photo she places it on the mirror for Fergus to see. However, there is an unexpected development: when Fergus comes through the mirror, he becomes a toddler.